Август 2018: небольшой фотоотчёт об очередной поездке в Минск, #1
надписи
outputlogic
После продолжительных дебатов куда поехать этим летом, решили ещё раз сьездить в Беларусь. Публикую небольшой фотоотчёт.

Далее...Collapse )

Август 2016: Общие замечания о поездке в Беларусь
надписи
outputlogic
Общие замечания о поездке в Беларусь, которые не вошли в предыдущие посты.

Read more...Collapse )

Немного о национальной кухне Беларуси, Чехии, и Польши
надписи
outputlogic
Поделюсь впечатлениями о национальной кухне Беларуси, Чехии, и Польши.
Беларусь превзошла все ожидания. Чего нельзя сказать о Польше. Чехия где-то посередине.

Предупреждение: под катом очень много калорий.

Read more...Collapse )

Вывески, знаки, карты, указатели, итд.
надписи
outputlogic

В путешествиях я люблю фотографировать всевозможные вывески, знаки, карты, информационные указатели, обьявления, итд. А если указана дата, то это дополнительный плюс. Одна вывеска или обьявление зачастую может рассказать больше чем целая глава в путеводителе.

Вот небольшая подборка таких снимков из Минска и Бреста.

Read more...Collapse )


Август 2016: Прага, Минск, Брест, Варшава
надписи
outputlogic
Этим летом получилось сьездить с сестрой на пару недель в Беларусь. Ну и заодно посетили Чехию и Польшу.
Выкладываю несколько фоток с комментариями. Постараюсь без аналитических дискуссий, многозначительных выводов, и снимков туристических мест коих полно в интернете.
Read more...Collapse )

Моя книга на китайском языке
надписи
outputlogic
Mой китайский издатель прислал коробку с несколькими бесплатными экземплярами переведенной книги.
Весь процесс перевода у них занял полтора года, то есть примерно 1-2 страницы в день. Оригинал книги на английском 574 страницы, а перевод на китайский сжал книгу до 350. Хотя китайские товарищи изменили обложку и название, надо отдать им должное: внешне качество книги неплохое.
Про качество перевода ничего сказать, увы, не могу. Попросил одного коллегу-китайца прочитать - посмотрим что скажет.

Теперь неудивительно что процесс занял полтора года. Ведь перевели абсолютно все: текст самой книги, текст внутри пары сотен диаграм, и даже комментарии в примерах кода.


Вот что получилось:


chinese_cover1


Вот оригинал:




Если кому интересно, книгу можно купить здесь, всего за 69 Юаней.

chinese_phei1

Tags:

Путевые заметки из Германии: Маршрут
надписи
outputlogic
В заключительной части путевых заметок напишу более подробно о маршруте и общих впечатлениях о стране.

Читать дальше...Collapse )

Путевые заметки из Германии: немного о еде
надписи
outputlogic
Трудно назвать еду в Германии, а точнее Баварии, здоровой. Свиные сосиски, жирный сыр, разнообразные макароны, обилие всяких видов хлеба, булок, пироженных и тортов. Всё это запиватся дешёвым пивом. Но что еда вкусная это факт. И раза в два дешевле чем в Штатах.

Полных людей среди местного населения немало, но всё таки не в таких количествах как в Америке.
Отсюда вывод: или население строго ест положенные две тысячи калорий в день, или интенсивно занимается спортом.

Далее много фотографий...

Читать дальше...Collapse )

Путевые заметки из Германии: немецкий язык
segway
outputlogic
Первые дни в Германии немецкий язык больно резал слух. Он прочно ассоциировался с Великой Отечественной: фрицы, капут, цурюк, аусвайс, шнелле, дойчланд убер аллес, ахтунг, айн цвай драй, полицай, фрай, майн гот, арбайт. На этом пожалуй мой запас немецкого исчерпывался.

Но через несколько дней немного привык. Сам стал употреблять "данке шон" и "битте" в процессе общения с местным населением. К отьезду мой словарный запас пополнился пару сотнями новых слов: названий блюд в ресторане и продуктов в супермаркете, что написано в чеках, на рекламных щитах и дорожных указателях, названиях улиц.


Читать и смотреть дальше...Collapse )

Путевые заметки из Германии: Гостиницы
надписи
outputlogic
Небольшой пост про гостиницы где мы останавливались в Германии. Их было четыре:

1. В Мюнхене, не далеко от центрального вокзала. Это в 5 минутах ходьбы от старого города
2. В Ульме рядом с Ульмским собором (Ulmer Muenster)
3. В Фюссене, посередине между озером Форгензее и городком, так что можно было всюду добираться пешком
4. В Мюнхене в районе Швабинг. Это тихий жилой квартал, из которого удобно добираться в северные достопримечательности города.

Если кому интересно, под катом линки и фотографии.

линки и фотографии..Collapse )

?

Log in

No account? Create an account